Sì. Ma non deve più succedere quello che è capitato oggi.
Yes, but what happened today must not happen again.
Rifate il filo spinato. Non deve più succedere.
I want the fence rewired so this cannot happen again.
Sono nel ventre di mia madre e non mi può più succedere nulla.
I'm in my mother's belly and nothing can happen to me.
Queste cose non dovrebbero più succedere.
This kind of stuff isn't supposed to happen anymore.
Dice a John che è sbagliato e che non potrà più succedere.
He tells John it's wrong, it can't ever happen again.
. non dovrà più succedere quando saremo in florida.
I'm not doing this when we go to Florida, all right?
L'altra sera mi sono fatta prendere la mano e mi dispiace, ma nulla del genere dovrà mai più succedere tra noi.
You bet. The other night I got carried away and I'm sorry but nothing like it is ever going to happen again. With me.
Dren. Non deve mai più succedere che scappi da me così.
Dren you must never, ever run off on me like that again.
Ma non dovrà mai più succedere che un milione e mezzo di esseri umani si lascino ostaggi nelle mani della potenza di occupazione.
But it must never happen again that a million and a half human beings are left as hostages in the hands of the occupying power.
Purtroppo siamo costretti a progettare un programma di videoscrittura senza abbastanza font e non dovra' più succedere.
Somehow we managed to design a word processor that doesn't have fonts. And it can't happen again.
Dyson, quello che è successo tra noi... non può più succedere.
Dyson, what happened between us... it can't happen again.
No, non... non deve più succedere.
Mother, no, that is not an option.
Gli ho detto che non potrà mai più succedere e che...
I told him it could never happen again and that...
Beh, magari è proprio quello che ci serve per rinsaldare il rapporto, perché, sai, ho veramente... sentito un moto di compassione nei tuoi confronti e, vedi, non credevo... potesse più succedere.
And, well, maybe it takes something like this to bring us back together again, because you know, I actually started to feel a little bit of sympathy for you, and, you know, I never thought that would ever happen again.
Questa è una cosa che non dovrà mai più succedere.
That is something that can never happen again.
Così non dovrebbe inoltre più succedere di non sapere quale razza di alieno o di buco nero in casa abbia inghiottito misteriosamente quella palette di ombretti che ci è costata un occhio della testa.
So also it should not happen do not know what kind of alien or black hole at home has mysteriously swallowed this palette of eye shadows that cost us a fortune.
Questo non dovrà mai più succedere con Mobile Betting da Betsson online scommesse sportive.
Well that need never happen again with Mobile Betting from Betsson online sports betting.
Non deve più succedere, come per molto tempo è stato, che un chitarrista non sappia di quali legni è fatta la sua chitarra!
It must no longer happen, as it did for a long time, that a guitarist does not know what woods his guitar is made of!
Non dovrebbe più succedere, perché oggi non sono solo i principi economici a tenerci uniti.
warning Yêu cầu EnglishThis should not be the case any longer, as today it is not only economic principles that bind us together.
A volte mi capita di guardare foto di modelle e di scorgervi occhi vuoti, senza espressione, e credo sia davvero preoccupante, ma con l’esperienza e la conoscenza del mestiere questo non dovrebbe più succedere.
But, I think the main thing is that I look at photographs sometimes and I see empty eyes and I think that is the scariest thing, but if you have a lot of experience and knowledge you will never have this problem.
Pensammo: "Qui non ci può più succedere nulla.
We thought: "Nothing more can happen to us.
"Quando un'alluvione ha causato un black-out di tre giorni, siamo rimasti spiazzati e ci siamo detti che una cosa del genere non doveva più succedere; è così che abbiamo iniziato a collaborare con NetApp e AWS.
“After a flood caused a three-day outage, we basically sat down and said, ‘Never again, ’ and began working with NetApp and AWS.
Qualcosa del genere non dovrà mai più succedere.
Something like this can never happen again.
Dobbiamo sforzarci di tentare tutto il possibile, nella preparazione al sacerdozio, perché una tale cosa non possa più succedere.
We must force ourselves to do as much as possible, in training for the priesthood, so that such a thing can never happen again.
2.0611050128937s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Yes, but what happened today must not happen again. 